Z Pákistánu jste uprchli s jedním raněným a záhy na nás naši lidé vypálí atomovku?
Pobegli ste iz Pakistana sa ranjenim èovekom i kasnije nas SAD napada?
Před pár lety stál můj kamarád ve 20. patře s jedním skokanem.
Prijatelj mi je bio na 20. spratu sa 'skakaèem'.
Ošetřovatel dokonce mluví s jedním ze svých zvířat?
Da li èuvar komunicira sa svojim životinjama?
Stříleli jsme po sobě s jedním z Ludwigových pitomců.
Baš sam došao sa razmene metaka sa jednim od Ludvigovih gorila.
Nebojujeme s jedním netvorem, nýbrž s celými zástupy, jež dlouhé věky sají lidskou krev.
Ne borimo se protiv jedne zveri, veæ protiv èitave legije, koja živi vekovima,...hraneæi se krvlju živih.
Před 26 lety jsi kousek odsud hrála s jedním klukem hru.
Пре 26 година играла си се са једним дечком на крају улице.
Začal si s jedním Dugem... obzvlášť nebezpečným, Sebulbou.
Izazvao je jednog Duganca. Sebulbu. Vrlo je opasan.
Když byl Tom Raddle v Bradavicích, sblížil se s jedním konkrétním učitelem.
Za sve vreme dok je bio na Hogvortsu, Tom Ridl je postao drag jednom odreðenom profesoru.
Přinášíme vám exkluzivní rozhovor s jedním z jeho spolužáků.
Имамо ексклузиван интервју са једним Никовим другом из одељења.
Budete mluvit s jedním z jeho náhradníků.
Razgovarat æete s jednim od njegovih surogata.
Pokud možno s jedním velkým hudebním číslem bez jakéhokoliv důvodu.
Po moguænosti sa super pesmama onako bez razloga.
Máme se sejít se dvěma lidmi nebo s jedním?
Da li si se trebala naæi s jednime ili dvojicom?
Ano, to vím, ale znám jednu ženskou z týhle kanceláře... co chodí s jedním SO a divný na tom je to že není její.
Da, znam, ali... ja znam jednu ženu u kancelariji koja se zabavlja sa OS-om, a najèudnije je što taj i nije njen.
Po pěti letech na proklatém ostrově jsem se domů vrátil s jedním cílem.
Posle 5 godina na paklenom ostrvu, Dosao sam kuci, samo sa jednim ciljem-- da spasim moj grad.
Včera jsem ho sledoval do jedné hospody, kde se setkal s jedním chlápkem.
Pratio sam ga sinoæ do paba, gde se sreo sa tipom. Razmenili su koverte.
Jen tady pan Murray měl důvod poté vykrást Turingův dům, s jedním kamarádem.
Samo g. Marej je dobio sjajnu ideju da posle, sa prijateljem opljaèka Tjuringovu kuæu.
Po pěti letech na proklatém ostrově jsem se domů vrátil s jedním cílem. Zachránit mé město.
Након пет година на пакленом острву, сам дошао кући са само једним циљем - да спасе свој град.
Dvacet let jsem měla sex jen s jedním člověkem.
Želim tu kuæu. Seksala sam se samo sa jednom osobom.
Zahráváš si s jedním, zahráváš si se všema.
Кацис ли се с једним од нас, качиш се са свима нама.
Když jsem mluvila s jedním z únosců v jeho hlase byla cítit zodpovědnost.
Kad sam razgovarala sa jednim od kidnapera, bilo je neèeg zaštitnièkog u njegovom glasu.
Máme vážný problém s jedním z výtvorů.
Imamo težak problem s jednim domaæinom.
Mohla bych mluvit s jedním z nich, prosím?
Могу ли причати с неким од њих, молим лепо?
Mark Zuckeberg, vynálezce Facebooku, mluvil s jedním novinářem o "výpisu novinek".
Mark Cukerberg, novinar mu je postavio pitanje u vezi news feed-a (na facebooku).
Shoduje se s jedním nebo druhým Afričanem?
Da li se poklapa sa jednim Afrikancem ili sa drugim Afrikancem?
Řečí statistiky není rozdíl v tom, jak často se neandertálec shoduje s jedním nebo druhým Afričanem.
Posmatrajući statistički, nema razlike u tome koliko se često Neandertalac poklapa sa jednim ili drugim Afrikancem.
Mluvil jsem s jedním z kartařů - říkejme mu RedBrigade- i když to nebyl jeho "skutečný" nick - ale slíbil jsem, že neprozradím jeho totožnost.
Ja sam razgovarao sa jednim od njih, nazovimo ga CrvenaBrigada, iako to nije bio njegov pravi nadimak, ali sam mu obećao da neću otkriti ko je on.
Ona dokonce hovořila s jedním strojním oddělením v Afghánistánu a řediteli tohoto oddělení vysvětlila rozdíl mezi střídavým a jednosměrným proudem.
Била је у министарству енергетике Авганистана и министру је обајснила разлику између једносмерне и наизменичне струје.
Když lidé vešli do místnosti, mohli se spatřit na monitoru, ale s jedním rozdílem: jeden z nich byl stále neviditelný, jakkoli se mohybovali po místnosti.
I kad bi ljudi ušli u tu sobu, videli bi sebe na monitoru, ali sa jednom razlikom: jedna od osoba je uvek bila nevidljiva gde god bi se kretala po sobi.
A jelikož se ten asteroid objevil v pátek, mohli natočit tyhle skvělé záběry, jak se rozpadá při přeletu nad Západní Virginií, Marylandem, Pensylvánií a New Jersey, dokud neprovedl tohle s jedním autem v New Yorku.
I budući da se pojavila u petak, bili su u prilici da snime kako se razlamala dok je preletala preko zapadne Virdžinije, Merilenda, Pensilvanije i Nju Džersija sve dok nije ovo učinila automobilu u Njujorku.
nevadské univerzity v Renu. A sráží dohromady deuterium, což je v podstatě vodík s jedním dodatečným neutronem.
On pravi sudare deuterijuma, koji je samo vodonik sa dodatnim neutronom u njemu.
Faktem je, že to lze zvládnou s jedním ručníkem.
Činjenica je da možete sve to sa jednim ubrusom
A když v mozku manipulujete s jedním systémem, tak začnete manipulovat i s jiným.
I kada se igrate jednim moždanim sistemom, to će imati uticaja i na ostale.
Někteří pacienti začali terapii s jedním problémem -- třeba s depresí, poruchou přijmu potravy -- a z terapie odcházeli s úplně jiným problémem.
Neki pacijenti su odlazili na terapiju sa jednim problemom - možda depresijom ili poremećajem ishrane - a sa terapije izlazili sa drugim problemom.
Všechno se změnilo s jedním případem.
To se sve promenilo sa jednim događajem.
Frustrovaní touto krátkozrakostí jsme s jedním kamarádem dostali šílený nápad: dělat zastávky v jiné mešitě v jiném státě každou noc Ramadánu a sdílet tyto příběhy na blogu.
Frustrirani ovom kratkovidom vizijom, moj prijatelj i ja došli smo na ludu ideju: hajde da prekršimo post u drugačijoj džamiji u raznim državama svake noći Ramazana i da podelimo te priče na blogu.
V posledních pár měsících jsem cestovala po týdnech jenom s jedním zavazadlem s oblečením.
Proteklih par meseci, putovala sam nedeljama sa samo jednim koferom odeće.
Největší potíž je vlastně s jedním z nejkratších slov: „you“.
Ali najteža reč ovde je, u stvari, jedna od najkraćih: „you“.
Sešel jsem se s jedním z těchto prodejců s vysokým skórem dávání
Zapravo sam se obratio jednom od tih trgovaca koji se visoko kotirao kao davalac.
Vždycky chtějí vědět, proč se roky trápí s jedním jazykem a stejně nemluví plynule, a pak si přijdu já, která se učím jeden jazyk za druhým.
Želeli su da znaju zašto oni godinama pokušavaju da nauče bar jedan jezik, i nikada ga ne govore tečno, a evo ja učim jezik za jezikom.
Sportovní mánie. Ohlušující davy. Vše jen s jedním cílem.
Manija za sportovima. Zaglušujuća buka mase. Sve radi jedne ideje.
Vzpomínám si na rozhovor s jedním mým indonéským přítelem, Frankiem.
Sećam se razgovora sa jednim prijateljem Indonežaninom, Frenkijem.
Jednomu dítěti, s jedním počítačem před sebou, se to nepodaří.
Једно дете пред једним рачунаром то неће успети.
Jak těsně před výměnou, tak o pět dní později, lidé, kteří skončili s jedním obrázkem,
Neposredno pre razmene i 5 dana kasnije, ljudi koji ne mogu da zamene sliku,
0.6344108581543s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pobegli ste iz Pakistana sa ranjenim èovekom i kasnije nas SAD napada? 